中文法律咨询
Wills and LPAs in Singapore, explained in Mandarin
遗嘱与持久授权书：把该安排的先安排好
多数人是在办完长辈的后事之后才想到这件事。整整大半年跑法院、跑银行，然后才发觉：自己的那一份，也还没有着落。这一页用中文说明新加坡的遗嘱与持久授权书：分别管什么、怎么立、要多少钱，以及公积金为什么不受遗嘱管辖。
This is the Mandarin edition of our estate planning guide. The fuller English version is on our estate planning page.
一份完整的安排包含哪些文件
多数人只做了其中一项，就以为都办妥了。实际上通常需要四份：
- 遗嘱：写明身后财产的归属，以及由谁负责执行。
- 公积金受益人提名：公积金不经过遗嘱，直接付给提名人。
- 持久授权书（LPA）：万一失去心智能力，由谁替您决定。这一项最常被漏掉。
- 保险受益人：已指定受益人的保单同样不经遗嘱，直接理赔给该人。
遗嘱：法定要件
新加坡的遗嘱受《遗嘱法令》规范。立遗嘱人须年满 21 岁、精神状况正常；遗嘱须以书面订立、由本人签署，并有两名见证人同时在场签名。
最容易出错的一条：见证人不可以是受益人，也不可以是受益人的配偶。请了要分产的儿女当见证人，结果那一份反而失效，这类案子我们每年都会遇到几宗。若逝者是穆斯林，遗产依回教法的法拉伊德规则分配，可参考我们的 回教遗产分配服务页面。
持久授权书：在还清醒的时候立
持久授权书依据《精神行为能力法令》订立。您是授权人，指定的人是受权人。文件平时完全不生效，只有在您失去心智能力之后才启动。
表格分两种。第一表格为标准版，授予一般权限，适合大多数人；第二表格为定制版，权限须由律师草拟，适合持有公司股份、信托或较特殊资产的情形。两者都须经认证人认证，并向公共监护人办事处注册，注册前有三个星期的法定等待期。
没有立持久授权书而失去心智能力，家人只能向家事法庭申请受托人资格，费时数月、费用数千元。详情可参考英文版的 持久授权书 与 受托人申请 页面。
身后的程序：遗嘱认证
立遗嘱人过世后，遗嘱中指定的执行人须向家事法庭申请遗嘱认证书，取得处理遗产的法律权限。若没有遗嘱，家属改为申请遗产管理书，通常需要两名担保人，程序较慢。手续顺利的案件一般需要 3 至 6 个月，有人提出异议则可能超过一年。相关说明见 遗嘱认证服务页面。
时间与费用
- 简单遗嘱：约 1 至 2 个星期，费用 300 至 800 新元。
- 标准持久授权书（第一表格）：一次会面即可签署认证，费用 250 至 450 新元，之后注册约需一个月。
- 两者同时办理会比分开便宜，因为资产资料只需整理一次。
- 首次 十分钟咨询免费，不收任何费用，也没有任何承诺。
我们如何协助您
- 黄律师持有执业证书，属认证人之一，签署与认证可在同一次会面完成。
- 会一并核对公积金提名与保险受益人，避免与遗嘱互相矛盾。
- 事务所可安排中文沟通，另有马来语、淡米尔语与越南语的翻译人员。
- 费用先以书面列明，确认后才开始收费工作。
办公室位于 133 New Bridge Road, #20-03 Chinatown Point，牛车水地铁站 E 出口步行两分钟。电话 +65 6733 0021。
常见问题
您可能想问的
在新加坡立遗嘱有什么要求？
年满21岁、精神状况正常即可。遗嘱须以书面订立，由您本人签署，并有两名见证人在场同时签名。见证人不可以是遗嘱中的受益人，也不可以是受益人的配偶，否则该受益人的那一份会失效。这是最常见的错误：请了家人当见证人，结果反而让他们拿不到遗产。
在新加坡立一份遗嘱要多少钱？
在本所，简单遗嘱的费用为 300 至 800 新元，采一口价。若涉及重组家庭、海外资产、公司股份，或需为年幼子女设立信托，费用会再高一些，我们会在开始收费工作前以书面列明。首次十分钟咨询免费。若同时办理遗嘱与持久授权书，因为资产资料只需整理一次，总费用会比分开办理便宜。
公积金会不会跟着遗嘱分配？
不会。这一点非常多人误解。公积金存款不属于遗产，不受遗嘱约束，而是直接付给您在公积金局所填的受益人提名。若从未提名，公积金会交由公共信托局，按《无遗嘱继承法令》的固定份额分配。所以一份写得再周全的遗嘱，也可能被一张过期的提名表格推翻，例如上面还写着前配偶的名字。
什么是持久授权书（LPA）？
持久授权书是依据《精神行为能力法令》订立的文件。您在头脑清楚时，先指定一位或多位您信任的人（称为受权人），万一日后因中风、失智或意外而失去心智能力，由他们替您作决定。授权范围分两类：财产与事务，以及个人福利，可择一或两者兼具。文件须经认证人认证，并向公共监护人办事处注册。
遗嘱和持久授权书有什么不同？
时间点不同。持久授权书处理的是您还在世、但已无法自行决定的阶段；遗嘱处理的是您过世之后。两者互不重叠，缺一不可。没有持久授权书而失去心智能力，家人必须向家事法庭申请「受托人」资格，程序耗时数月、费用数千元。没有遗嘱而过世，遗产则按法定份额分配，由不得您决定。
没有立遗嘱会怎样？
遗产会依《无遗嘱继承法令》的固定比例分配给法定亲属，您本人无从选择谁多谁少。家属须申请「遗产管理书」而非「遗嘱认证书」，通常需要两名担保人，程序更慢。若逝者是穆斯林，则依回教法的法拉伊德（faraid）规则分配。这也是我们建议至少先立一份最简单遗嘱的原因。
认证持久授权书的人必须是律师吗？
不一定，但只限三类人：持有执业证书的执业律师、经认证的医生，或注册精神科医生。认证人的职责是确认您明白文件的作用、没有受人施压、也没有欺诈情形。认证人不可以是您的受权人，也不能是受权人的近亲。本所的黄律师持有执业证书，因此签署与认证可在同一次会面完成。
What clients say
Verified Google reviews
Get in touch
先聊十分钟，再决定要办哪几份。
首次咨询免费，也没有任何承诺。带上大致的资产清单和您心中的人选，我们会告诉您需要哪些文件、各要多少钱。